VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
ربما يبدو هذا غريباً
لكن العالم قد دُمّر منذ زمن
في أحد الأيام , الأرض فجأةً وصلت إلى نهايتها.
بدا و كأن البشرية لم تملك خياراً سوى الموت معها
حتى ظهر مُصلح ساعات واحد
"مُسمّياً نفسه"واي
وقال أنه يستطيع بناء الأرض مرة أخرى فقط من المسننات
....ألف عام مضت
تقويم المسنن 8 فبراير , عام 1016 الساعة 00:12 ,أكيهابارا غريد
سيصلون هنا خلال 9 ثواني
مروحيتان جاسوستان
و مروحية نقل
محملة ب12 أوتوماتا
أوتوماتا : آليلات مقاتلة
! ثلاثة , إثنان ,واحد ,....صفر
تعزيزات العدو من الجنوب الشرقي
إثنا عشر ثانية
أجهزي على هؤلاء قبل هذا , يا ماري
من قال أنك القائد يا ناوتو ؟
ألم تكن فكرتك أيتها الأميرة ؟
أبق خارج الموضوع
! أنت مجرد حارسي
! يا إلهي
....هل هذا
سيء قليلاً
إذن ,مالخطة ؟
!ماذا سنفعل ؟
هذه هي النهاية
صحيح ؟ يا ريوزو ؟
بالطبع , ناوتو-ساما
إذا حاول أحدهم قتل القائد بهذه الآلات البسيطة , فلابد أن هذه مزحة
!!هذا ليس مُضحكاً
و الآن فلتصبحو قطعاً كئيبة من الخردة
و لتختفو من ناظريّ قائدي
آسفة لإتنظارك , ناوتو-ساما
! كانت هذه اقوى نوع من هجوم ريوزو يا ريوزو
إن هذه جملة فعلاً قليلة المستوى
مما يدل على نقص جودة تعليمك
واي" قد سمّى هذا الكوكب تَيمّناً على عدد لامحدود من المسننات"
كوكب الدقة
الحلقة 1 : مسنن القدر
قبل شهر
11كانون الثاني, الساعة 14:30 , كيوتو غريد
ثانوية كيوتو تاداسو نو موري
! قد عدت
هل افتقدتموني , جميعاً ؟
! أعلم هذا
أرجوكم سامحوني لكوني فاشلاً
! لم أستطع أن أصلح ساعة واحدة حتى
! لكن أريدكم أن تعلمو أنني أحبكم بحق
سأكون مصلح ساعات يستطيع أن يصلحكم
أنا آسف
لكم الحق في الإختيار أيضاً ؟ أليس كذلك ؟
إنهم عظماء , أليس كذلك ؟
الدقة : إسم الكوكب
آلات الدقة المطلقة , أوتوماتا
الرجل الآلي الشهرية
يوناً ما سأصنع خاصتي
يا ألهي ! هذا ليس عدلاً
إجعلها تمطر رجال آليين أو حتى موهبة أو على الأقل مسسنات
! إنها تمطر حقاً
مهلاً , مهلاً , مهلاً
! يا أحبائي
ماذا تفعل ؟
! تباً
بحق الجحيم ؟
إنها جميلة
؟ YD-01 هل أسقطت حافظة
أ-أنا آسف
إنها تنتمي لعائلة بريجيت
إنه رجل آلي ذو قيمة وطنية
! الشخص المسؤول سيعاقب على الفور
! هالتر ! أرسل فريق الدعم حالاً
! لا يمكننا ترك هؤلاء الخسيسين عديمو الفائدة
عُلِم.
لكن أيتها السيدة ماري , عليك أن تتخلقي بأخلاق السيدات
!!ماذاا ؟
خصوصاً أن هذا طلب رسمي للدعم
من كيوتو غريد إلى نقابة المعلم
....إنهم يقولون "لا نستطيع تحمل أكثر من هذا
لذا أنقذونا ! " , و جعلونا نتعامل معهم "
لكن لا نستطيع تجاهل مشاكل برج النواة
! فالتسرع
كما تريدين أيتها الأميرة
سيكون هذا العمل ممتع , أليس كذلك ؟
هذه ...أفكاري الشخصية
لا أكثر من ذلك
...واو
صوت المسننات أكثر مثالية من أي شيء سمعته
! لا...إنتظر
انه خافت , لكن يوجد صوت مزعج معه
المسنن في المنتصف عالق
! ألهذا لا تعمل ,حتى أن نابض الطاقة فعّال
! حقاً
لدي ساعتين إلى ثلاث ساعات قبل أن تنهدم
! واو
جميلة جداً
لا يمكنني حتى إصلاح ساعة
لذا مالذي أفعله هنا
! كونراد-سينسي
مضى وقت طويل ماري-سينسي
16:55 برج نواة كيوتو , الطابق الثالث
أشكرك لكونك رئيس الخدم هنا
إنهم من الجيش ؟
إنهم هنا ليخبرونا أن نبقى خارج أرضهم ؟
دكتور بريجيت ؟
لقد أُمرنا أن نعطيك قدر المستطاع
لا بأس
أرجوك غادر
نعلم هذا المكان أفضل منك
--هل تستطيع الإصلاح دون مساعدة
لقد أتينا هنا , لأنك لم تستطع التعامل معها
إذهبوا بعيداً , أيها الهواة
هذا جنون
لو أن يدي إنزلقت و خدشت الأسطوانة الرئيسية
اذاً لا يمكن أصلاحها
لكن لا يعجبني هذا الصوت
! لقد فهمت
إذا وصلت لهذه النقطة
! يا-يا إلهي
! هذا رائع
! أشعر كأن رأسي سينفجر
لا أستطيع التحرك
أنا الوحدة رقم 1 من سلسلة"واي" البدائية, إسمي ريوزو
و أنا ناوتو ميورا
انا فعلاً ممتنة لإصلاحك لي
لكن .. لقد أمضيت طويلاً في هذا الإصلاح البسيط
هذا يثبت أن الذكاء البشري
لا يتجاوز مستوى البعوضة , أليس كذلك ؟
تمنّيت هذا
إن سيدي على الأقل أعلى من مستوى الحشرة
لا ...رأسي يؤلمني
هل إستيقظت , ناوتو-ساما ؟
ناوتو-ساما, لدي سؤال
بالطبع
هل لديك مخططاتي ؟
...لا
كم عدد المسننات التي يتألف منها جسدي ؟
أظن ...4,207,600,008,643 ؟
أذن أنت فعلاٍ أصلحتني بمجرد سماعك للصوت ؟
هل إستطتِ الشعور بي أثناء تصليحك ؟
اجل
طوال الوقت
آسف لفتح جسدك هكذا
لكن المسنن التالف كان حقاً يصدر صوتاً جميلاً
سيد ناوت , هل أنت منحرف ؟
أجل , أنا آسف
إذن هل تسمح لي أن أسجلك رسمياً كسيدي ؟
و أخدمك ؟
ماذا ؟
لقد وصلت لإستنتاج
أنك حالياً أكثر مصلح ساعات موهوب على هذا الكوكب
لا , لا , لا
! هذا محال
هل توجد مشكلة ؟
هل مثاليتي و قدراتي العالية
قد أضرّ بمستوى فخرك ؟
...لا , هذا لا
فهمت
أنت لا تحتاجني , صحيح ؟
إهدأ إهدأ , يا ناوتو ميورا
من هذه الفتاة على أي حال ؟
إنها عالية المواصفات , وجميلة
هل هي نموذج مبدئي لإحدي الشركات الكبرى ؟
خطر
قدرات هائلة
أو الجيش ؟
معاملات سرّية
جزء من مشكلة دولية ؟
معلومات سرّية
نطاق عالمي
ألن يتم قتلي لإسكاتي ؟
مُصمت
الموت
هل سيقطعونني ؟
ألم مميت لا يمكن تصوره
و لاآن فكّر بحرص
خطر
عودة
أنا آسف
أنا لا أهتم لتلك الأشياء
أتمنى أن تكوني سعيدة لأنك حظيت بي
....ثم
أعطني يدك اليمنى
سلسلة "واي" المبدئية , الوحدة 1
"أنا ريوزو "الشخص الذي يتبع
"أتعهد بالبقاء بجانب "ناوتو ميورا
و التعهد بولائي التام و عبوديتي
إن هذا لأمر غريب , أليس كذلك ؟
ما هو ؟
أفراد الجيش قد إبتعدوا من هنا منذ ذلك الحين
أتظن أنهم يخططون لشيء ما ؟
لدي شخص مثالي لتلك الحالات
"كاراساوا"
ماذي أستطيع فعله من أجلك ؟
هل تستطيع أن تعلم إذا الجيش يخبئ شيئاً هنا ؟
لقد إكتفيت من الأعمال السوداء , كمهمتي الأخيرة
هل تستطيع المساعدة ؟
لا أستطيع رفض طلب من ماري-سينسي
لقد أنقذتيني
لو لم تذهبي لتحضري أغراضي , لكنت مفلساً
لكن أعتذر لجعلك تذهبين إلى مكان خطِر
"على عكس ضعفك و وهنك أيها السيد "ناوتو
أنا قادرة و متنوعة
كيف كنت في خطر ؟
...كنت أتسائل
هل يجب أن تكوني حادة الألفاظ ؟
حادة الألفاظ؟
أنا ؟
أنت حتى لا تدركين
"حسناً إذاً , سيد"ناوتو
ما رأيك أن نبقى هنا لليلة ؟
! إن هذا فندق للحب
أجل , إنه أكثر فندق ذو سعرٍ معقول
و أكثر مكان مزوّد بوسائل الراحة في المنطقة
....ل-لكن
بالإضافة إلى , أنه لا يهم بذاءة و غرابة شهواتك
واجبي كخادمتك أن أقبلها كلها
ماذا تظنينني ؟
! لا! لا ! لا
على كل حال ,تستطيع الذهاب إلى مقهى أو شيء آخر
! أنتِ فعلاٍ جميلة
أجل , أنا حذِرة
بضاعة جيدة
هل تريدين أن نمرح ؟
نستطيع الذهاب هناك
أوه
مالذي تفعله
! إخرس
إنها ليس من النوع الذي يمكنكم لمسه
مالذي قلته , أيها الشقي الغبي ؟
هل تريد الموت؟
أيها النذل
ريوزو , أهربي
إنها المرة الأولى التي تناديني بها "ريوزو" , أليس كذلك ؟
"سوف أعزز معرفتك , سيدي "ناوتو
ألم أزودها قليلاً ؟
"كنت مستاءة من طريقة معاملتك للسيد "ناوتو
لقد فهمت
بدلاً من سرير الحب الكبير
أردت التقرب إلي في مقعدٍ ضيّق , صحيح؟
! لا
إن هذا المكان الوحيد المفتوح
أنا فقط متعب
"فالترتاحي قليلاً يا "ريوزو
شكراً لكل شيءٍ اليوم
هل سوف تتجاهله ؟
ماذا ؟
هل ستتجاهل فرصة النوم على حضني ؟
لكن...هل أستطيع؟
ألم يعجبك النوم على حضني في المرة السابقة ؟
كلا بتاتاً
ناوتو-ساما
أنا اوتوماتا
دمية صانع الساعات
أجل
هذا صحيح
إذن لماذا تعاملني كفتاة بشرية ؟
ما هي فكرتك عني يا ناوتو-ساما
03:18 12كانون الثاني , الساعة
كُن هادئاٍ
مالخطب أيتها الأميرة ؟
كابوس ؟
هل تريد أن تُقتل ؟
إجمع قادة الفريق , حالاً
حسناً
لكن أولاً
ماذا ؟
إلبسي شيئاً على الأقل
!! أحمق
كان هناك اضطراب في الجاذبية للتو , أليس كذلك ؟
كم هو مدهش معرفتك بهذا
لم تكون الهزة قوية كفاية ليستشعرها جسدك
...لكن إن إستمرت
قد تسقط كل كيوتو غريد
لا يوجد وقت لنضيّعه
يجب أن نجد سبب المشكلة الآن
يبدو أن الجيش إختار طريقة أخرى
كاراساوا-كن
المعلومات التي استلمتها تظهر بأن التأثير سيحدث بالأيام القادمة
...أنت لا تعني
! إزالة كيوتو غريد بالقوة
! مستحيل
لا يوجد وقت كافٍ لإخلاء الجميع
أنهم حذرين جداً
هل يخططون لإزالة كيوتو وال20 مليون شخص الذي بداخلها ؟
حتى أعظم عبقري والذي لديه أفضل مهارات
لا يستطيع صنع ساعة تدق لألف سنة
لكل شيء حدود
و هذا يشمل البشر و العوالم
هم بحاجة لشخص يساعدهم
"كما فعل "واي
ماري و الرؤساء الآخرين يحاولون إصلاح برج نواة كيوتو
لكن الجيش يخطط لإيقافهم و إزالة كيوتو غريد
مشكلة بعد الأخرى تظهر
و الإزالة تقترب مع كل ثانية
20مليون روح تعتمد على أكتاف ماري الصغيرة
"المرة القادمة : "الإزالة
أنا ماري بريجيت
حلقة 2 : الإزالة
أنا إمرأة لا تعرف المستحيل
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على